Impressum / AGB

Vitasane
des Albert Kohler

Sandweg 6/a
39026 Prad am Stilfserjoch

MwSt.Nr: IT01346220211
Tel: 0039 0473 618047
Fax: 0039 0473 618952
Mail: info@vitasane.it
www.vitasane.it

 

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Art. 1 Geltungsbereich

Für die Online-Bestellungen bei der Firma Vitasane über www.vitasane.it Homepage gelten ausschließlich die nachfolgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.
Abweichende Bedingungen des Käufers erkennt Firma Vitasane nicht an, es sei denn Firma Vitasane hat ausdrücklich schriftlich zugestimmt.

 

Art. 2 Vertragsschluss und Rücktrittsrecht

Alle Angaben zu Waren und Preisen innerhalb des Bestellvorganges sind freibleibend und unverbindlich.
Ein Vertrag zwischen Firma Vitasane und dem Käufer kommt durch einen Bestell – Auftrag des Käufers und der Annahme durch Firma Vitasane zustande. Die Bestellung des Käufers erfolgt durch Übermittlung des vollständig ausgefüllten, auf der Website www.vitasane.it, bereitgestellten Bestellformulars.

Der Käufer kann innerhalb 10 Tagen nach Eingang der Ware ohne Begründungspflicht und zusätzlicher Kosten, unter gebühren-loser Rückerstattung des bezahlten Kaufpreises vom Kaufvertrag mittels schriftlicher Mitteilung an die Firma Vitasane, mit Sitz in Sandweg 6, 39026 Prad am Stilfserjoch (Einschreiben ) zurücktreten.

Die Kosten für die Rücksendung der Ware, welche ebenfalls innerhalb 10 Tagen nach Eingang der Ware zu erfolgen hat, gehen zu Lasten des Käufers.
Die Ware muss unbenutzt, einwandfrei und originalverpackt sein.

 

Art. 3 Lieferung

Vorbehaltlich anders lautender Vereinbarungen, erfolgt die Lieferung ab Lager an die vom Käufer angegebene Lieferadresse.
Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Lieferung von Firma Vitasane oder einem von dieser Beauftragten an den Versender übergeben worden ist, und zwar auch dann, wenn Teillieferungen erfolgen.
Angaben über die Lieferfrist sind unverbindlich, soweit nicht ausnahmsweise der Liefertermin verbindlich zugesagt wurde. Firma Vitasane ist aber bemüht die Ware innerhalb 7 Werktagen dem Käufer zu liefern. Wir liefern in die gesamte EU.

 

Art. 4 Versandkosten

Firma Vitasane liefert ausschließlich innerhalb der EU, mittels ihrerseits beauftragten Transportunternehmen.
Versandkosten innerhalb der EU: 8,50 € pro Bestellung.
Lieferungen außerhalb der EU und die Mitteilung der anfallenden Versandkosten erfolgen auf spezielle Anfrage des Käufers, wobei sich Firma Vitasane. das unanfechtbare Recht vorbehält, Kaufanfragen mit Lieferungen außerhalb der EU, ohne Angabe von besonderen Gründen abzulehnen.

Bei einem Gesamtgewicht ab 12 kg behalten wir uns vor, die Versandkosten entsprechend anzupassen. Bitte kontaktieren Sie uns deshalb per Mail: vitasane2@gmail.com

 

Art. 5 Fälligkeit und Zahlung

Der Kaufpreis wird mit Bestellung fällig. Es gelten die Preise zum Zeitpunkt der Bestellung.
Die Zahlung hat durch eine auf dem Online-Bestellformular angebotenen Zahlungsweise zu erfolgen:

Kreditkartenzahlung
Wir akzeptieren Visa, Master-/Eurocard und Diners. Sie geben die Kreditkarteninformationen bei Bestellung direkt am Bildschirm ein.
Paypal
Vorauskasse

Wenn Sie nicht mit Ihrer Kreditkarte bezahlen möchten bzw. keine besitzen, können Sie per Vorauskasse bezahlen. Bitte nutzen Sie für Zahlungen aus dem Ausland unbedingt unsere IBAN-Nummer. Dadurch entstehen Ihnen dieselben Bankgebühren wie bei einer inländischen Überweisung. Der von Ihnen zu überweisende Betrag wird auf der Auftragsbestätigung ausgewiesen. Sobald wir den Zahlungseingang vermerkt haben, versenden wir Ihre Ware.

 

Unsere Bankverbindungen:
Südtiroler Volksbank Filiale Bozen Gries
IBAN: IT88R0585611602051571129045
BIC: BPAAIT2B051
Konto: 0051 1129045

 

Art. 6 Gewährleistung und Haftung

Die Produktabbildungen müssen nicht immer mit dem Aussehen der gelieferten Produkte übereinstimmen.
Für Mängel an der seitens Firma Vitasane in der EU gelieferten Ware, haftet Firma Vitasane laut den geltenden Bestimmungen über den Kauf von Verbrauchergütern.

 

Art. 7 Datenschutz

Im Sinne und für die Wirkungen des Art. 13 des Gesetzesdekretes Nr. 196/03 (ital. Datenschutzkodex), erklärt der Käufer hinsichtlich der Verarbeitungsmodalitäten und dem Zweck der gegenständlichen Datenverarbeitung sowie über seine Rechte gemäß Art. 7 des Gesetzesdekretes Nr. 196/03 und nachfolgende Änderungen informiert worden zu sein (Web-Seite). Durch Anklicken des am Ende der allgemeinen Geschäftsbedingungen angebrachten Kästchens bestätigt der Käufer ausdrücklich, die oben angeführte Informationen erhalten und zur Kenntnis genommen zu haben und gibt somit hinsichtlich der darin enthaltenen Zweckbestimmung im Sinne des Art. 23 und im Sinne des Art. 24 seine Einwilligung zur Verarbeitung, einschließlich zur Übermittlung und Verbreitung seiner Daten durch Firma Vitasane im Rahmen der besagten Informationen.

 

Art. 8 Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Sitz der Firma Vitasane, mit Sitz in I-39026 Prad am Stj (BZ), demzufolge das Landesgericht Bozen.
Für die vertraglichen Beziehungen der Vertragspartner gilt ausschließlich italienisches Recht unter Ausschluss der Bestimmungen des UN-Kaufrechtes.
______________________________________

 

Datenschutz

Aufklärungsschreiben im Sinne des Gesetzesvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30.06.2003 „Datenschutzkodex“

Im Sinne des Art. 13 des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 196 vom 30.Juni 2003 informieren wir darüber, dass unsere Firma Vitasane die persönliches Daten von Kunden und Lieferanten, sowie Personen verarbeitet, die unserem Verkaufsbüro oder der Geschäftsleitung ihre Personalien willentlich (telefonisch, per Fax oder per E-Mail) mitteilen.

 

Unsere Gesellschaft garantiert im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben, dass die Verarbeitung der persönlichen Daten unter Berücksichtigung der grundlegenden Rechte und Freiheiten sowie der Würde des Betroffenen mit besonderem Bezug auf die Geheimhaltung, die persönliche Identität und das Recht auf Schutz der persönlichen Daten erfolgt.

Ziel- und Zweckstellungen bei der Datenverarbeitung:

Erfüllung von gesetzlichen Pflichten, Pflichten aus Verordnungen, Gemeinschaftsnormen sowie zivil- und steuerrechtlichen Gesetzen;
Erfüllung eventueller vertraglicher Verpflichtungen gegenüber dem Betroffenen;
Erfüllung von Tätigkeiten in Verbindung mit der Geschäftstätigkeit unserer Gesellschaft wie das Ausfüllen von internen Statistiken, zur Rechnungslegung sowie zur Führung der Kunden/Lieferantenbuchhaltung;
Zielstellungen geschäftlicher Art wie die Zusendung von Geschäftsinformationen und Werbematerial (per Post, Fax und E-Mail), Marketing und Marktuntersuchungen;
Schutz der Forderungen und Verwaltung der Verbindlichkeiten;
Zielstellungen hinsichtlich Versicherungen, insbesondere Kreditversicherungen.
In Bezug auf die oben angegebenen Zielstellungen werden Ihre persönlichen Daten bei Bedarf weitergeleitet:
An die öffentlichen Verwaltungen und Behörden, wenn dies gesetzliche vorgesehen ist;
An Kreditinstitute, mit denen unsere Firma Geschäftsbeziehungen zur Verwaltung von Forderungen/Verbindlichkeiten und zur Finanzierungsvermittlung unterhält;

 

An alle jenen natürlichen und/oder juristischen, öffentlichen und/oder privaten Personen ( Rechts-, Unternehmens- sowie Verwaltungs- und Steuerberatungsbüro, Gerichte, Handelskammer, usw), wenn sich die Weiterleitung als notwendig oder zur Ausübung unserer Tätigkeit zweckdienlich erweist sowie auf die oben angegebene Art und Weise mit den entsprechenden Zielstellungen;

 

Die von unserer Gesellschaft verarbeiteten persönlichen Daten unterliegen keiner Verbreitung. Die Datenverarbeitung kann mit oder ohne Hilfe elektronischer, auf jeden Fall automatischer Mittel erfolgen und umfasst alle im Art. 4, Absatz 1, Buchstabe a) des Gesetzvertretenden Dekretes Nr. 196 vom 30.Juni 2003 vorgesehenen und für die betreffende Datenverarbeitung erforderlichen Vorgänge. In jedem Fall wird die Datenverarbeitung unter Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen durchgeführt, die deren Sicherheit und Geheimhaltung gewährleisten.

 

Das Datenschutzgesetz verleiht den Betroffenen die Möglichkeit zur Ausübung bestimmter Rechte gemäß Art.7. Im einzelnen hat er das Recht zu wissen welche persönlichen Daten der Inhaber über ihn besitzt und darüber Auskunft zu erhalten, ob Daten über ihn vorhanden sind, auch wenn sie noch nicht gespeichert sind und in verständlicher Form nähere Angaben über diese Daten, Herkunft und den Grund und Zweck ihrer Verarbeitung zu erfahren, sowie Angaben über Inhaber und Verantwortlichen der Verarbeitung und Personen und Kategorien von Personen denen diese Daten möglicherweise übermittelt werden.
Der Betroffene hat das Recht seine Daten zu bestätigen und zu kontrollieren, zu berichtigen und zu ergänzen, zu beantragen, dass die Daten gelöscht, gesperrt und in anonyme Daten umgewandelt werden falls die Verarbeitung gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstößt. Er hat das Recht sich aus gerechtfertigten Grund gänzlich oder zum Teil der Verarbeitung seiner Daten zu widersetzen, sowie ihre Löschung, Sperrung, Umwandlung in anonyme Daten zu verlangen und ohne gerechtfertigten Grund, wenn Daten zum Zwecke der Handelsinformation, des Versands von Werbematerial, des Direktverkaufs, zu Markt und Meinungsforschung verwendet werden.

 

Die gegenständlichen Rechte können seitens des Betroffenen oder einer von ihm beauftragten Person, mittels Anfrage an das Unternehmen (Firma Vitasane, Sandweg 6a, 39026 Prad am Stj) mit Einschreiben oder E-Mail: vitasane2@gmail.com geltend gemacht werden. Der Inhaber der Datenverarbeitung ist: Firma Vitasane, mit Sitz in Sandweg 6a, 39026 Prad am Stj, in Person des gesetzlichen Vertreters „pro tempore“.

____________________________________________

Condizioni Generali di Vendita

Art. 1 Ambito di validità

Per quanto concerne gli ordini on-line dell’ azienda Vitasane per mezzo della homepage www.vitasane.it vigono esclusivamente le seguenti condizioni generali di contratto nella loro forma al momento dell’ordine.
Vitasane non prenderà in considerazione condizioni difformi poste dal cliente, a meno di aver espressamente acconsentito per iscritto alla loro validità.

Art. 2 Conclusione del contratto e diritto di recesso

Tutti i dati relativi a merce e prezzi nell’ambito dell’ ordinazione sono indicativi e non vincolanti.
L’ ordine del cliente è da effettuare mediante invio dell’apposito modulo d’ordine compilato in ogni sua parte, messo a disposizione sul sito di Vitasane www.vitasane.it Il cliente ha la facoltà di recedere dal contratto inviando comunicazione scritta alla societá L.s.A., con sede in 39021 Laces BZ, Via Adige 5 (raccomandata), senza costi aggiuntivi ed anche senza giustificato motivo entro 10 giorni dal ricevimento della merce.
I costi per la restituzione e spedizione della merce, la quale deve anch’essa avvenire entro 10 giorni dal ricevimento dei prodotti, sono a carico del cliente.
La merce deve rimanere inutilizzata, integra e nella confezione originale.

Art. 3 Fornitura della merce

A meno che venga pattuito diversamente, la fornitura è franco luogo indicato dal cliente nel relativo ordine.
Qualsiasi responsabilità e rischio inerente alla merce sono trasferiti al cliente al momento della consegna di L.s.A. o un suo incaricato al primo vettore e/o spedizioniere, anche in caso di forniture parziali.
I termini di fornitura e le scadenze indicate da L.s.A. nella relativa conferma d’ordine sono meramente indicativi e non vincolanti, salvo che, in via eccezionale, il termine di consegna non sia stato promesso in modo impegnativo per iscritto dalla stessa. Vitasane farà comunque il possibile per fornire la merce al cliente entro 7 giorni lavorativi. La consegna dei ns. prodotti è possibile in tutti i paesi UE.

Art. 4 Costi di fornitura

Le forniture della merce avvengono esclusivamente nell’ambito dell’Unione Europea, mediante vettori e spedizionieri convenzionati con Vitasane.
Costi di trasporto per paesi appartenenti all’Unione Europea: 8,50 € per ordine.
Su richiesta scritta da parte del cliente, G.a.S. comunicherá i costi di trasporto per forniture in paesi non appartenenti all’Unione Europea, con la riserva espressa di rifiutare in qualunque momento, senza giustificato motivo, una tale fornitura.

Se la spedizione supera i 12Kg, possono essere aggiunti costi maggiori di spedizione, contattateci gentilmente prima dell’ordine via e-mail: vitasane2@gmail.com

Art. 5 Scadenze e pagamenti

Il prezzo d’acquisto diviene esigibile al momento dell’ordine. Vengono applicati i prezzi in vigore al momento dell’ordine.
Il pagamento deve avvenire secondo una delle modalità previste nel modulo d’ ordine on-line:
mediante carta di credito
Accettiamo Visa, Master-/Eurocard e Diners. I dati della carta di credito verranno forniti contestualmente all’ordine, direttamente sulla pagina web.
Paypal
pagamento anticipato

Qualora non vogliate pagare con carta di credito o non ne abbiate una, potrete effettuare un pagamento anticipato. A questo scopo, per il pagamento dall’estero, potrete utilizzare solo il nostro codice IBAN. Con questa procedura verranno applicate le stesse provvigioni che paghereste per transazioni all’interno dell’Italia. L’importo da Lei versato verrà riportato sulla conferma d’ordine. Non appena riceveremo comunicazione del pagamento provvederemo alla spedizione della merce.

La nostra banca d’appoggio:
Banca Popolare Bolzano Gries
IBAN: IT88R0585611602051571129045
BIC: BPAAIT2B051
C/C: 0051 1129045

Art. 6 Garanzia e responsabilità

La corrispondenza tra le immagini dei prodotti ed il loro aspetto reale possono differire.
Per difetti della merce inviata daVitasane entro i confini dell’ Unione Europea, Vitasane è responsabile ai sensi delle vigenti normative sulla compravendita dei beni di consumo.

Art. 7 Protezione dei dati

Ai sensi ed effetti dell’ art. 13 del Dlgs. 196/03 (Codice della Privacy) il cliente dichiara di essere stato informato riguardo alle modalità di trattamento dei dati nonché allo scopo del trattamento in oggetto, oltre che ai propri diritti ai sensi dell’ art. 7 del Dlgs. 196/03 e successive modifiche (Pagina Web). Cliccando sull’ icona posta in calce alle condizioni generali di contratto, il cliente dichiara di aver ricevuto e preso atto delle informazioni sopra descritte ed acconsente al trattamento dei propri dati, relativamente allo scopo in esse descritto ai sensi degli artt. 23 e 24, compresa la loro comunicazione e divulgazione attraverso L.s.A. nei limiti di suddette informazioni.
In tutte le transazioni, la cifratura dei Suoi dati avverrà mediante Secure Socket Layers, il sistema di cifratura SSL.

Art. 8 Diritto applicabile e foro esclusivo

Il foro esclusivamente competente è quello della sede della società Vitasane, con sede in I-39026 Prato allo Stelvio (BZ), e di conseguenza il Tribunale di Bolzano. Per quanto attiene i vincoli contrattuali delle Parti è applicabile esclusivamente il diritto italiano. Viene espressamente escluso l’applicazione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni mobili.

________________________________________

Privacy

Informativa resa ai sensi del Dlgs del 30.06.2003 “Codice della Privacy”

Ai sensi dell’art. 13, Dlgs 30 giugno 2003 nr. 196 informiamo che la nostra società Vitasane tratta dati personali di clienti e fornitori e di soggetti che comunicano volontariamente (telefonicamente o via e-mail) i loro dati anagrafici al nostro ufficio commerciale o alla nostra direzione aziendale.
La nostra dita garantisce nell’ambito delle previsioni normative che il trattamento dei dati personali si svolge nel rispetto dei diritti e delle libertà fondamentali, nonchè della dignità dell’interessato, con particolare riferimento alla riservatezza, all’identità personale e al diritto alla protezione dei dati personali.

Finalità del trattamento:

Adempiere agli obblighi di legge, dai regolamenti, dalla normativa comunitaria, da norme civilistiche e fiscali;
Adempiere agli eventuali obblighi contrattuali nei confronti dell’interessato;
Adempiere ad attività connesse all’attività economica della nostra società, come compilazione delle anagrafiche e statistiche interne, per la fatturazione, la tenuta della contabilità clienti-fornitori;
Finalità di tipo commerciale, come invio di informazioni commerciali e materiale pubblicitario (via posta, fax ed e-mail), di marketing e ricerche di mercato;

La tutela dei crediti e la gestione dei debiti;Finalità assicurative, in particolare per assicurazioni crediti.
In relazione alle finalità di cui sopra i Suoi dati personali verranno comunicati se necessario:
Alle Pubbliche Amministrazioni ed Autorità, ove previsto dalla legge;
Ad istituti di credito, con i quali la ns. società ha rapporti per la gestione dei crediti/debiti e l’intermediazione finanziari;
A tutte quelle persone fisiche e/o giuridiche, pubbliche e/o private ( studi di consulenza legale, aziendale, amministrativa e fiscale, uffici giudiziari, Camere di Commercio, ecc.), quando la comunicazione risulti necessaria o funzionale allo svolgimento della nostra attività e nei modi e per le finalità sopra elencate;

Ai liberi agenti di commercio che hanno rapporti contrattuali con la nostra società.
I dati personali trattati dalla nostra società non sono soggetti a diffusione.
Il trattamento potrà effettuarsi con o senza l’ausilio di mezzi elettronici e comunque automatizzati e comprenderà tutte le operazioni previste all’art. 4 comma 1, lettera a), Dlgs 30 giugno 2003 nr. 196 e necessarie al trattamento in questione. Comunque il trattamento sarà effettuato nell’osservanza di ogni misura cautelativa, che ne garantiscala sicurezza e la riservatezza.

Il Codice della Privacy conferisce agli interessati l’esercizio di specifici diritti di cui all’art. 7. In particolare può ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile. L’interessato può altresì chiedere di conoscere l’origine dei dati, le finalità e modalità del trattamento nonchè la logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici, l’identificazione degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili nominati e dei soggetti e categorie di soggetti ai quali i dati possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza.

L’interessato ha il diritto di ottenere l’aggiornamento, la rettificazione, l’integrazione, la cancellazione, la trasformazione in via anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge. L’interessato ha il diritto di opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorchè pertinenti allo scopo della raccolta, e senza motivo al trattamento dei dati personali che lo riguarda ai fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
I diritti in oggetto possono essere esercitati, anche per il tramite di un incaricato, mediante richiesta rivolta all`azienda (Vitasane, Via Arena 6a, 39026 Prato allo Stelvio) con lettera raccomandata o via e-mail all’indirizzo vitasane2@gmail.com
Il titolare del trattamento in oggetto è:

Vitasane, con sede in Via Arena 6a, 39026 Prato allo Stelvio, in persona del legale rappresentante.

Vitasane
di Albert Kohler

Sandweg 6/a
39026 Prato allo Stelvio

Partita Iva: IT01346220211

Tel: 0039 0473 618047
Fax: 0039 0473 618952
Mail: info@vitasane.it
www.vitasane.it